hanse-415_charter (4)